Avez-vous regardé Serge Papagallo dans mon récent billet et l’accent de Grenoble ? Si oui, vous avez entendu son expression très très grenobloise (au moins à une époque, celle de ma jeunesse) : “Toute honte bue“. C’est une expression française connue mais vieillie (avec des variantes) : boire toute honte, avoir toute honte bue, mettre bas toute honte, c’est-à-dire être insensible à l’opprobre, au déshonneur. Mais pour être sensible au déshonneur encore faut-il avoir un quelconque honneur ? Continuer la lecture
Archives de catégorie : Blabla
Avanie
Elle s’appelait Françoise,
Mais on l’appelait Framboise
Une idée de l’adjudant
Qui en avait très peu, pourtant,
(Des idées)…
Elle nous servait à boire
Dans un bled du Maine-et-Loire;
Mais ce n’était pas Madelon…
Elle avait un autre nom,
Et puis d’abord pas question
De lui prendre le menton…
D’ailleurs elle était d’Antibes !
Quelle avanie !
L’accent (2)
J’ai terminé mon précédent billet sur les accents écrits en espagnol, á, é, í, ó, ú qui peuvent paraître sans importance mais qui sont d’une grande utilité pour savoir où se marque l’accent tonique du mot, la syllabe que l’on accentue plus que les autres. Les règles permettant de savoir où se trouve cet accent peuvent être difficiles à comprendre pour les personnes dont l’espagnol n’est pas la langue maternelle, d’où l’intérêt de cette graphie. En français, les accents peuvent être aigu, grave, circonflexe. Continuer la lecture
L’accent (1)
“Oui j’ai gardé l’accent”, chantait Mimi, notre Mimi nationale, Mireille Matthieu. On aime ou on n’aime pas mais elle a fait rayonner la France quoi qu’on dise. Elle avait l’accent du Sud qu’elle a bien essayé de cacher contrairement à Jane Birkin qui a cultivé (sans doute) son accent britannique. Mais c’est quoi un accent ? Moi j’ai l’accent de Grenoble, toujours et je ne chante pas, il y a d’autres Grenoblois qui le font à ma place et bien mieux, Continuer la lecture
Proverbe créole
Voilà bien longtemps que je n’avais pas pensé en créole. Nostalgie ? Qui sait ! Me reviennent ces mots : “Si poul zami papang, Sé tanpi pou son pti”. Traduction : Si une poule est amie d’un papangue, c’est tant pis pour son petit. La poule vous connaissez mais le papangue ? Continuer la lecture
Le fait du prince
J’ai eu déjà, à plusieurs reprises, l’occasion de dire que la commune ou le pays était une pétaudière : une assemblée où manquent l’ordre, l’organisation et où règne la plus totale confusion. N’est-ce pas évident en ce moment ? Par ailleurs, de plus en plus, nous nous trouvons confrontés au fait du prince. Continuer la lecture
Hannah Arendt
Connaissez-vous Hannah Arendt ? Je l’ai déjà citée dans mon blog en 2011 et 2013, elle n’était pas au programme du cours de philo quand j’étais au lycée, je l’ai découverte après, quand ? J’ai oublié mais ses écrits sont pleins de bon sens, enfin les mots que je connais me semblent justes. Continuer la lecture
Culture
La lecture est un moyen d’échapper à un quotidien difficile, c’est pourquoi j’ai beaucoup lu dans ma jeunesse. Je continue à le faire mais, curieusement, beaucoup moins depuis le premier confinement comme si quelque chose s’était cassé en moi. Et vous ? Continuer la lecture
Ô Toulouse !
Jamais je ne pourrai chanter Toulouse mieux que Claude Nougaro mais j’aime cette région même si n’est pas aussi rose que certains peuvent le croire. Il n’empêche que j’aime l’Occitanie depuis toujours, j’ai d’ailleurs été baptisée dans la région et j’y ai passé de nombreuses vacances durant ma jeunesse, certes plus près de Narbonne et de Carcassonne mais c’est bien l’Occitane. Continuer la lecture
Résistance (2)
La mauvaise maîtrise de la langue rend les gens stupides et dépendants. Le nombre de mots et le nombre d’idées diminuent, il n’y a plus aucun doute. Sans les mots, les individus deviennent aisément manipulables tant par la télévision, la radio, les journaux, les magazines, internet que par un individu hâbleur, manipulateur et/ou pervers. Le danger ne cesse de croître et il est indispensable de résister à chacun selon ses moyens, son envie et son courage. Continuer la lecture