Petit, grand, gros, mince… Je viens d’avoir des soucis de rédaction, j’ai perdu (fatigue ?) des articles que je venais de terminer à propos du “grand débat” et pfft… Tous perdus ! Je vais faire court pour remplacer ma prose. Un petit sujet rapide : la pointure. Quand on chausse du 39, le pied ne mesure pas 39 centimètres même si cela pourrait paraître plus simple.
Alors pourquoi 39 ?

Je vous le donne en mille; (Je vous mets au défi de trouver.)

Les tailles de chaussures en France sont indiquées en “points de Paris”, une ancienne unité de mesure qui vaut 0,66 centimètre. Un pied de taille 39 mesure 25,33 centimètres . Pour compliquer les choses, les pointures 39 sont différentes quand elles sont :

• italienne (38),
• anglaise (6),
• américaine (7,5),
• japonaise (25) .
• chinoise (je ne sais plus).

En ce qui concerne les tailles de vêtements les normes ne sont pas les mêmes dans tous les pays, idem pour les sous-vêtements, il faut donc soit se promener avec des tableaux de correspondance, soit essayer.

Pour ce qui est de l’expression, je vous le donne en mille, “mille” ne doit pas être seulement compris comme le nombre égal à dix fois cent mais comme “un grand nombre”. Antiochus dans Bérénice de Racine, disait ainsi  “mille autres mieux que moi pourront vous en instruire” .

Bonne journée.