“In kios in son” en créole de La Réunion, traduit “une cloche un son”, correspond au proverbe français “Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son.” Le sens est le même : à n’écouter qu’une personne on n’a qu’un avis. Quand on a qu’une seule source d’informations à sa disposition, on n’a pas une information sûre, c’est pour cette raison que pour se  prononcer dans une affaire, le juge doit entendre les deux parties ou autrement dit, il lui faut entendre “un autre son de cloche”. Continuer la lecture →