Il y a longtemps que je n’avais cité de proverbe créole de l’Ile de la Réunion et bien, en voilà un nouveau : “Lo zom sé bardfèr, fanm sé son tas la rouy”, traduction “L’homme est une barre de fer, la femme est son tas de rouille”. En clair, la femme finit toujours par dominer l’homme ; l’homme est solide comme une barre de fer mais si la femme sait le prendre, avec la patience et le savoir-faire dont elle est naturellement capable, elle en fera ce qu’elle veut, jusqu’à l’user. Continuer la lecture →