Dann oui na pwin batay. Dans oui, il n’y a pas de dispute (bataille) ou, il est facile de dire oui pour éviter la discussion. Quand on est fatigué ou plus encore quand on a peur, c’est une bonne méthode pour être tranquille. MAIS… Continuer la lecture
Pour ceux qui ont du temps libre et envie de découvrir un texte rédigé en créole, je vous propose celui-ci paru dans la version web du journal “Temoignages”. L’auteur est Georges Gauvin, un créole “pur jus” avec un nom pareil (mais je ne le connais pas). Je vous parlerai sans doute un jour prochain d’un écrivain local que j’apprécie : Axel Gauvin, un auteur qui aime sa langue créole. Continuer la lecture
Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny, est un poète français célèbre à son époque et dont l’œuvre fut saluée longtemps après sa mort. Né le 6 février 1753 à l’Hermitage de Saint-Paul de l’île Bourbon, devenue île de la Réunion, mort à Paris le 5 décembre 1814. Continuer la lecture
Un dimanche de plus pour sourire, enfin j’espère. Continuer la lecture
Et dessiner… Continuer la lecture
Utile : voilà un adjectif souvent utilisé et régulièrement mis en opposition à beau. J’en parlais hier à propos des vases à fleurs et des vases de nuit, ces derniers pouvant se parer d’ornements pour devenir plus beaux. Soudain m’est revenu en mémoire une chanson «Utile» d’Etienne Roda-Gil. Comment une chanson peut-elle être ou devenir utile ? Continuer la lecture
“Vaz a flèr i rode la boté, podsanm i rode litilité” . Ça faisait longtemps, hein que je n’avais cité un proverbe créole, et pour cause, j’ai toujours ce problème de graphie créole… Traduction : Le vase à fleurs cherche la beauté, le pot de chambre l’utilité. Est-ce à dire soyons pratique, utile ou bien soyons selon les circonstances beau ou utile ? Continuer la lecture
Encore un personnage de la Réunion dont le nom est inscrit sur la carlingue d’un avion de la compagnie Air Austral : Raphaël Barquissau. Qui est donc cet homme ? Continuer la lecture
Aujourd’hui, Marcel Goulette. Mis à l’honneur à la Réunion dans les années 2000 par la compagnie Air Austral puisqu’un appareil B-777 long-courrier porte son nom, il est connu à Saint-Leu, une petite ville du bord de l’Océan Indien, où une place porte son nom, Marcel Goulette n’est pas réunionnais mais comment oublier celui qui en 1929 relève un audacieux défi : relier Paris à la Réunion en passant par Madagascar. Continuer la lecture
Charles Leconte de Lisle est aux yeux des Réunionnais le plus grand poète de l’île, île qu’il glorifie dans ses vers pour sa beauté et son métissage culturel. Aujourd’hui, un lycée porte son nom à Saint Denis de la Réunion. Continuer la lecture
