“Lo prète y répète pas la messe“. Est-ce nécessaire de traduire ? J’ai aperçu un dictionnaire gascon, c’était écrit : “Lou curé ne dits pa la mèsse dus cops“. Mot à mot la même chose. Le curé ne répète pas sa messe, c’est : “je ne répète pas ce que j’ai déjà dit” ou “on ne refait pas deux fois les mêmes choses”. Continuer la lecture →